طرائف للأرقام التركية لا يعرفها معظم المصريين

طرائف للأرقام التركية لا يعرفها معظم المصريين 

هناك بعض الرتب العسكرية التي كانت معروفه في مصر أيام الملك والتي لا يعرف معظم المصريين معناها وهذا لأنها باللغة التركية، مثلاً:
رتبة عريف في الشرطة والجيش كان معناها قديماً (أونباشي Onbaşı) وهي كلمة من مقطعين (أون 10 + باشي رئيس) ومعناها الحرفي رئيس عشرة
رتبة نقيب في الشرطة والجيش كان معناها قديماً (يوزباشي Yüzbaşı) وهي كلمة من مقطعين (يوز 100 + باشي رئيس) يعني حرفياً رئيس مائة
رتبة العقيد في الشرطة والجيش كان معناها قديماً (بينباشي Binbaşı) وهي كلمة من مقطعين وتعني حرفياً رئيس ألف ولكن المصريون نطقوا الكلمة بيكباشي وذلك بسبب أن رقم ألف في اللغة العثمانية كان يكتب (بيك) وتوضع ثلاث نقاط فوق الكاف مثل حرف ث وهو حرف مستقل ينطق مثل حرف ن وهو ما لم يفهمه معظم المصريين الذين لم يكن لهم علم باللغة العثمانية فنطقوا الرتبة بيكباشي بدلاً من بينباشي